Коротко: Австралия принимает для визы 9 английских тестов, а для регистрации медика в Ahpra — только 5. 4 теста из визового списка — CELPIP General, IELTS General Training, LANGUAGECERT Academic и MET — на регистрацию не подходят вообще, каким бы высоким ни был балл.
Это 2 разных решения 2 разных ведомств, и совпадение в них только частичное. Department of Home Affairs (департамент внутренних дел Австралии) публикует список принимаемых тестов на 5 страницах уровней английского — Functional, Vocational, Competent, Proficient и Superior. Ahpra (Australian Health Practitioner Regulation Agency — австралийское агентство по регулированию медицинских профессий) публикует свой список на странице «Accepted English language tests». Мы в Green School, онлайн-школе в Австралии (ранее — Green English), готовим к экзаменам с 2018 года, и самая дорогая ошибка медика выглядит одинаково из года в год: человек сдаёт тест, который прекрасно закрывает визу, и только потом узнаёт, что регулятор этот тест не смотрит.
Таблица 1. 9 тестов из визового списка — и что из них принимает Ahpra
| Тест | Виза (Home Affairs) | Регистрация (Ahpra) | Что это значит |
|---|---|---|---|
| IELTS Academic | принимается | принимается | Закрывает обе процедуры одной сдачей, если балл дотягивает до более высокого из 2 требований |
| OET | принимается | принимается | Закрывает обе процедуры; задания построены на медицинском контексте |
| PTE Academic | принимается | принимается | Закрывает обе процедуры; у Ahpra принимается только компьютерная сдача в тест-центре |
| TOEFL iBT | принимается | принимается | Обоим ведомствам нужна регистрация на тест через вариант «Taking TOEFL for Australia» |
| Cambridge C1 Advanced | принимается на 3 уровнях из 5 | принимается | Для визы есть только в таблицах Competent, Proficient и Superior — см. таблицу 2 |
| CELPIP General | принимается на всех 5 уровнях | не принимается | Для визы и для Канады работает, для регистрации медика в Австралии — нет |
| IELTS General Training | принимается на всех 5 уровнях | не принимается | Одно название «IELTS» — 2 разных документа; регулятору нужен именно Academic |
| LANGUAGECERT Academic | принимается на всех 5 уровнях | не принимается | В визовом списке с 7 августа 2025 года, в списке Ahpra его нет |
| MET (Michigan English Test) | принимается на 4 уровнях из 5 | не принимается | Самый узкий тест из списка: нет ни на уровне Superior, ни у регулятора |
Источник: страницы уровней английского на immi.homeaffairs.gov.au (Functional, Vocational, Competent, Proficient, Superior), таблицы для тестов, сданных 7 августа 2025 года и позже; и страница «Accepted English language tests» на ahpra.gov.au. Все страницы открыты 12.10.2026.
Почему списки разные, если баллы ведомства уже согласовали
Это самое неочевидное место. С 23 апреля 2026 года Ahpra пересмотрела минимальные баллы и прямо объясняет, зачем:
«From 23 April 2026, National Boards have updated the minimum scores of accepted English tests to align with current score concordance research and scores set by the Department of Home Affairs for migration purposes».
— Ahpra, страница «Accepted English language tests»
То есть баллы регулятор подтянул под визовые. А вот список тестов — нет. Согласование шкал и согласование списков — 2 разные вещи, и из первой не следует вторая. Поэтому человек, который прочитал про «выравнивание требований», легко делает неверный вывод: раз цифры теперь общие, значит и тесты общие. Общие только цифры, и только у тех 5 тестов, которые есть в обоих списках.
Минимальные баллы Ahpra для этих 5 тестов и сравнение с визовыми порогами мы разобрали отдельно — в статье OET или IELTS для медика в Австралии. Здесь речь только о том, какой тест вообще смотрят.
Таблица 2. На каких уровнях Home Affairs тест вообще есть
Второй капкан: «тест в визовом списке» не значит «тест годится для вашего уровня английского». 2 теста из 9 присутствуют не на всех 5 страницах.
| Тест | Functional | Vocational | Competent | Proficient | Superior |
|---|---|---|---|---|---|
| CELPIP General | есть | есть | есть | есть | есть |
| IELTS Academic | есть | есть | есть | есть | есть |
| IELTS General Training | есть | есть | есть | есть | есть |
| OET | есть | есть | есть | есть | есть |
| LANGUAGECERT Academic | есть | есть | есть | есть | есть |
| PTE Academic | есть | есть | есть | есть | есть |
| TOEFL iBT | есть | есть | есть | есть | есть |
| MET | есть | есть | есть | есть | нет |
| Cambridge C1 Advanced | нет | нет | есть | есть | есть |
Источник: таблицы 1 на страницах Vocational, Competent, Proficient и Superior English и таблица 2 на странице Functional English (immi.homeaffairs.gov.au) — то есть списки тестов, сданных 7 августа 2025 года и позже. Открыты 12.10.2026. Разбор обоих случаев отдельно: Cambridge C1 Advanced по всем уровням и LANGUAGECERT Academic и MET для австралийской визы.
Таблица 3. Обратная сторона: что принимает Ahpra, но чего нет в визовом списке
Разрыв работает в обе стороны, и об этой стороне не пишет почти никто.
| Экзамен | Кто принимает | Чего это не закрывает |
|---|---|---|
| Cambridge C2 Proficiency | все National Boards (Ahpra) | В списках тестов ни на одной из 5 страниц уровней английского у Home Affairs его нет — там указан только C1 Advanced |
| NZREX (New Zealand Registration Examination) | только Medical Board of Australia | Это не тест по английскому в визовом смысле: в списках Home Affairs его нет |
| PLAB (Professional and Linguistic Assessments Board test) | только Medical Board of Australia | То же: засчитывается на регистрацию врача, но не как доказательство английского для визы |
Про профессиональные экзамены врачей Ahpra пишет так:
«The Medical Board of Australia also accepts successful completion of the following profession-specific tests for registration as a medical practitioner: New Zealand Registration Examination (NZREX), Professional and Linguistic Assessments Board test (PLAB test)».
— Ahpra, страница «Accepted English language tests»
Обратите внимание на слово «also» и на «for registration as a medical practitioner»: это дополнение к 5 тестам и только для 1 профессии. Остальные National Boards эти 2 экзамена не принимают, и Home Affairs не принимает их ни у кого.
Формат сдачи: оба ведомства режут онлайн, но разными словами
Даже внутри «общих» 5 тестов результат можно испортить форматом. Home Affairs формулирует запрет так:
«The department does not accept evidence from English language tests that are delivered completely online (also known as ‘remote-proctored’ or ‘at-home’)».
— Department of Home Affairs, страницы уровней английского
Ahpra заходит с другой стороны — не перечисляет запрещённые версии, а прописывает допустимый формат прямо в названии каждого принимаемого теста: «Cambridge - C1 Advanced or C2 Proficiency (paper and computer at test centre only)», «PTE Academic - Pearson Test of English Academic (computer at test centre only)», «OET - Occupational English Test (on paper or computer based in testing centre)». Формулировка «at test centre only» закрывает и домашние версии, и любые варианты с удалённым прокторингом.
Практический итог: если вы сдаёте один из 5 общих тестов, выбор «удобного» домашнего формата обнуляет результат сразу для обеих процедур. Про срок, в течение которого результат вообще принимают, у ведомств тоже свои правила — это отдельная таблица по срокам действия результата.
Медсёстры и акушерки: свой сайт, тот же список
Ahpra отправляет за требованиями для медсестёр, акушерок и Aboriginal and Torres Strait Islander Health Practice на сайты их собственных National Boards — и это регулярно читают как «у медсестёр другой список тестов». Nursing and Midwifery Board of Australia (NMBA) отвечает на это одной строкой:
«A full list of English language tests accepted by the NMBA and National Boards is available on the Ahpra website».
— Nursing and Midwifery Board of Australia, страница «English language skills»
То есть список тот же: 5 тестов. Отдельные у NMBA — пути подтверждения стандарта и переходная политика по баллам, а не перечень экзаменов.
Что это значит для вас
Если вы медик и вам нужны и виза, и регистрация. Выбирать имеет смысл только из 5 тестов, которые есть в обоих списках: IELTS Academic, OET, PTE Academic, TOEFL iBT, Cambridge C1 Advanced или C2 Proficiency. Причём C2 Proficiency закрывает регистрацию, но для визы его в списках нет — значит обе процедуры одним тестом он не закрывает. Остаются 4 теста, которые закрывают обе цели.
Если вы уже сдали CELPIP General, IELTS General Training, LANGUAGECERT Academic или MET. Для визы результат работает по своим правилам и никуда не пропадает. Для регистрации в Ahpra его не зачтут — здесь нужна новая сдача одним из принимаемых тестов, и это вопрос не балла, а списка.
Если вы не медик. Вся эта разница вас не касается: регистрация в Ahpra нужна только для регулируемых медицинских профессий. Для визы в вашем распоряжении все 9 тестов — с оговоркой про уровни из таблицы 2. Какой из них выбрать под вашу цель, разобрано в нашем сравнении какой английский экзамен выбрать в 2026 году.
Если у вашей профессии свой National Board. Список тестов общий для всех, а минимальные баллы стоит смотреть по своему совету — разбор по профессиям собран в статье меняет ли профессия нужный Ahpra балл.
Это публичные правила 2 ведомств, а не консультация по вашему делу. Решение по конкретному заявлению на визу или на регистрацию стоит сверять со своим registered migration agent, а по регистрации — напрямую со своим National Board.
Частые вопросы
Принимает ли Ahpra CELPIP?
Нет. На странице «Accepted English language tests» перечислены 5 тестов, и CELPIP среди них нет — ни CELPIP General, ни CELPIP-General LS. Для австралийской визы CELPIP General принимается на всех 5 уровнях английского, для регистрации медика — нет.
Можно ли сдать IELTS General Training вместо Academic для регистрации?
Нет. Ahpra называет принимаемый тест полностью: «IELTS Academic - International English Language Testing System (Academic – paper and computer at test centre only)». Для визы обе версии IELTS стоят в таблицах отдельными строками с одинаковыми цифрами, поэтому для визы выбор версии безразличен, а для регистрации — нет.
Я сдал MET и получил высокий балл. Почему его не принимают?
Потому что вопрос не в балле, а в том, есть ли тест в списке. MET есть в визовых списках 4 уровней из 5 (на Superior его нет) и отсутствует в списке Ahpra целиком. Высокий результат этого не меняет.
Если Ahpra выровняла баллы с Home Affairs, значит и тесты теперь одни и те же?
Нет. Выровнены минимальные баллы с 23 апреля 2026 года, а перечень принимаемых тестов остался своим: 9 у Home Affairs против 5 у National Boards.
Какой один тест закрывает и визу, и регистрацию?
Любой из 4: IELTS Academic, OET, PTE Academic или TOEFL iBT. Cambridge C1 Advanced тоже есть в обоих списках, но для визы он доступен только на уровнях Competent, Proficient и Superior. Балл при этом нужен по более высокому из 2 требований — они не совпадают.
У медсестёр отдельный список тестов?
Нет. NMBA отправляет за полным списком на сайт Ahpra. Свои у NMBA пути подтверждения стандарта и переходная политика по баллам, а не перечень экзаменов.
Годится ли домашняя или онлайн-версия принимаемого теста?
Нет. Home Affairs не принимает тесты, которые «delivered completely online», и прямо называет среди таких CELPIP Online, IELTS Online, LANGUAGECERT Academic Online, MET Digital (taken at-home), OET@Home и TOEFL iBT - Home Edition. Ahpra принимает те же тесты только в формате «at test centre only».
Sources
- Department of Home Affairs, «Functional English» — immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/functional-english (открыто 12.10.2026)
- Department of Home Affairs, «Vocational English» — immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/vocational-english (открыто 12.10.2026)
- Department of Home Affairs, «Competent English» — immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/competent-english (открыто 12.10.2026)
- Department of Home Affairs, «Proficient English» — immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/proficient-english (открыто 12.10.2026)
- Department of Home Affairs, «Superior English» — immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/superior-english (открыто 12.10.2026)
- Ahpra, «Accepted English language tests» — ahpra.gov.au/Registration/Registration-Standards/English-language-skills/Accepted-English-language-tests.aspx (открыто 12.10.2026)
- Ahpra, «English language skills» (регистрационный стандарт) — ahpra.gov.au/Registration/Registration-Standards/English-language-skills.aspx (открыто 12.10.2026)
- Nursing and Midwifery Board of Australia, «English language skills» — nursingmidwiferyboard.gov.au/Registration-Standards/English-language-skills.aspx (открыто 12.10.2026)