Black Friday — all NovemberGroup classes: first month $9940% off when you pay for 3+ monthsPrivate lessons $59 — price locked for 6 months See offers

Start typing and hit Enter

Shopping Cart

0

Your shopping bag is empty

Go to the shop
logo
image/svg+xml image/svg+xml 0
Close
Баллы за английский и за родной язык в австралийской балльной системе 2026: пороги PTE Academic и IELTS против 5 баллов за NAATI CCL

Не хватает 5 баллов: поднимать английский или сдавать NAATI CCL — расчёт на цифрах 2026 года

By Tatiana Green September 27, 2026 Home Affairs, IELTS, NAATI CCL, points test, PTE, RU, баллы, иммиграция в Австралию

NAATI CCL даёт ровно 5 баллов в балльной системе и стоит 814 AUD, результат приходит за 4–6 недель. Proficient English даёт вдвое больше — 10 баллов — и стоит 499 AUD за PTE Academic или 490 AUD за IELTS, но требует поднять не общий балл, а каждый из 4 компонентов. Цифры ниже — из таблицы баллов Home Affairs, страниц Home Affairs по уровням английского, сайта NAATI и страниц цен Pearson и IELTS, все открыты 26.09.2026.

И главное, что теряется в обсуждениях: это не выбор «или-или». В таблице баллов английский и родной язык — две разные строки, и претендовать можно на обе.

Сколько баллов даёт каждое основание

Основание Баллов Что это значит
Competent English 0 Нижняя ступень, баллов не даёт совсем
Proficient English 10 Средняя ступень
Superior English 20 Максимум за английский
Credentialled community language (в том числе NAATI CCL) 5 Отдельная строка таблицы, суммируется с баллами за английский

Таблица баллов подкласса 189 формулирует основание для этих 5 баллов так: «To be credentialled in a community language and eligible for the award of points you must have been accredited at the paraprofessional level or above, certified at the certified provisional level or above, or have a community language credential for interpreting or translating by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters». Обратите внимание: названы 3 пути, и CCL — только один из них.

Отсюда первый честный вывод, неудобный для нас как для школы: английский стоит дороже родного языка. 20 баллов за Superior против 5 за CCL. Если у вас есть запас по английскому, поднимать надо английский. CCL продаётся не как замена английскому, а как быстрая и предсказуемая пятёрка.

Пороги PTE Academic по компонентам

Ключевая деталь, на которой строятся почти все ошибки в расчётах: уровни Proficient и Superior считаются не по общему баллу, а по минимуму в каждом из 4 компонентов. Цифры — для тестов, сданных 07.08.2025 или позже.

Уровень Listening Reading Writing Speaking
Competent (0 баллов) 47 48 51 54
Proficient (10 баллов) 58 59 69 76
Superior (20 баллов) 69 70 85 88

Посмотрите на колонку Speaking: с Competent до Proficient это скачок с 54 до 76, то есть +22 пункта, тогда как Listening растёт всего на 11. У PTE Academic узкое место — устная речь, а не письмо. Именно поэтому «просто пересдать PTE» часто оказывается не дешевле, а дороже: человек платит второй раз и упирается в тот же компонент.

Пороги IELTS — и почему у него другая арифметика

Уровень Listening Reading Writing Speaking
Competent (0 баллов) 6 6 6 6
Proficient (10 баллов) 7 7 7 7
Superior (20 баллов) 8 8 8 8

У IELTS все 4 цифры на каждом уровне равны — узкого места нет, но и дешёвой лазейки нет. Зато есть One Skill Retake: пересдача одного компонента. Home Affairs пишет про неё дословно так: «The department accepts IELTS test results that include One Skill Retake (OSR) for eligible visas». Оговорка «for eligible visas» тут не формальность — подходит она не ко всякому подклассу, и это надо проверять на странице своей визы.

Цена и скорость: что за что платится

Путь Цена, AUD Когда результат Что получаете
NAATI CCL 814 4–6 недель 5 баллов; одна сдача, без подъёма по уровням английского
PTE Academic 499 Обычно 2 дня 10 или 20 баллов, если закрыты все 4 компонента сразу
IELTS Academic или General Training 490 Зависит от формата и центра 10 или 20 баллов при равных цифрах по всем 4 компонентам
IELTS One Skill Retake 310 Зависит от центра Исправление одного компонента; принимается не по всем визам
NAATI CCL — review результата 187 По регламенту NAATI Пересмотр уже сданного теста, а не новая сдача

Pearson описывает свой тест так: «A single 2-hour test with results typically in two days». NAATI про свои сроки пишет прямо: «Results are sent via email within 4-6 weeks». Разница в скорости — почти месяц, и для человека с открытым окном приглашения это может значить больше, чем разница в цене. Полный разбор цен всех экзаменов, включая доплаты, у нас в отдельной статье про стоимость экзаменов по английскому в Австралии.

Как устроен сам CCL, если вы его ещё не сдавали

Тест идёт только онлайн, с прокторингом. Нужно последовательно перевести 2 записанных диалога примерно по 300 слов каждый, разбитых на сегменты до 35 слов. Каждый диалог оценивается в 45 баллов, всего 90. Порог — 63 балла и не меньше 29 за каждый диалог. То есть сильный первый диалог не спасает слабый второй, и готовиться нужно к удержанию коротких сегментов, а не к «общей беглости». Тесты по каждому языку проводятся минимум 4 раза в год, по языкам с высоким спросом — ежемесячно.

NAATI при этом сама предупреждает, за что этот тест не годится: «This test is not a professional certification. If you pass the CCL test, you are not certified to work as an interpreter or a translator». Если вы рассчитывали заодно получить право работать переводчиком — нет, это другой экзамен и другой путь.

И ещё одно ограничение, о котором узнают поздно: язык должен быть в списке NAATI. Сейчас там 55 языков — русский и украинский есть, но далеко не все. Какие именно и что делать, если своего языка в списке нет, мы разобрали в статье про языки, в которых сдают NAATI CCL. Как экзамен устроен изнутри и почему его обычно сдают уже после PTE — в статье про 5 баллов за русский язык.

Что это значит для вас

Разложим по ситуациям, в которых люди реально оказываются.

Вам не хватает 5 баллов, английский уверенно на Competent, и упор идёт в Speaking на PTE. Поднять 54 до 76 — это не «дотянуть немного», это другой уровень владения устной речью. 814 AUD за CCL здесь дают более предсказуемый результат, чем вторая попытка PTE за 499 AUD с тем же узким местом. Минус — ждать результат 4–6 недель вместо 2 дней.

Вам не хватает 5 баллов, а по IELTS вы недобрали 1 балл ровно в одном компоненте. Тогда считать надо иначе: One Skill Retake за 310 AUD дешевле CCL и даёт 10 баллов вместо 5. Но сначала проверьте на странице своего подкласса, принимается ли OSR для вашей визы — Home Affairs пишет «for eligible visas», и это не пустая оговорка.

Вам не хватает 10 или 15 баллов. Здесь и начинается настоящий ответ: складывайте. Proficient English (10) плюс CCL (5) — это 15 баллов из двух разных строк таблицы. Никто не запрещает получить и то и другое, и для многих это единственный реалистичный путь, потому что прыжок с Competent сразу на Superior (20) означает Writing 85 и Speaking 88 по PTE.

Вы считаете, что CCL освободит вас от требования по английскому. Нет. Баллы и минимальное требование по английскому у визы — разные вещи, и порог зависит от подкласса; смотрите его на странице своей визы. Как устроены сами уровни и какой балл каждого теста им соответствует, мы собрали в статье про 5 уровней английского для австралийской визы, а сравнение самих экзаменов — в нашем хабе какой экзамен по английскому выбрать в 2026 году.

Ещё одна вещь, которую стоит знать заранее: Home Affairs не принимает результаты тестов, сданных полностью онлайн из дома, — в списке непринимаемых прямо названы CELPIP Online, IELTS Online, LANGUAGECERT Academic Online, MET Digital (taken at-home), OET@Home и TOEFL iBT – Home Edition. NAATI CCL здесь исключение другого рода: он онлайн по своей природе и это не английский тест, а языковой credential.

Это публичные правила, а не разбор вашего дела. Свою ситуацию — какой подкласс, какое окно приглашения, что принимается именно у вас — проверяйте у своего registered migration agent.

Частые вопросы

Можно ли получить и 10 баллов за английский, и 5 за NAATI CCL?
Да. В таблице баллов подкласса 189 это разные строки: English language skills и Credentialled community language. Они суммируются.

Что дешевле: пересдать PTE или сдать NAATI CCL?
По опубликованным ценам на 26.09.2026 PTE Academic в Австралии стоит 499 AUD, NAATI CCL — 814 AUD. Пересдача PTE дешевле на 315 AUD, но даёт баллы только если вы закроете все 4 компонента нужного уровня сразу. CCL даёт 5 баллов за один результат.

Сколько ждать результат NAATI CCL?
NAATI пишет: результаты уходят на почту в течение 4–6 недель. Индивидуально, поэтому сдавшие в один день могут получить результаты в разные дни.

Сколько нужно набрать, чтобы сдать CCL?
63 балла из 90 и минимум 29 за каждый из 2 диалогов.

Заменяет ли NAATI CCL экзамен по английскому?
Нет. Это не тест по английскому языку, а credential по языку сообщества. Требование по английскому у визы остаётся и зависит от подкласса.

Даёт ли NAATI CCL право работать переводчиком?
Нет, и NAATI говорит об этом прямо: пройденный CCL не делает вас сертифицированным переводчиком.

Какой компонент PTE обычно и оказывается проблемой?
Speaking. С Competent до Proficient он растёт с 54 до 76, до Superior — до 88. Это самый большой шаг из всех 4 компонентов.

Где мы в этом помогаем

Green School — онлайн-школа в Австралии (ранее Green English), работает с 2018 года, через нашу подготовку прошли 3 500+ студентов по всем экзаменам. Курс NAATI CCL Russian — курс Татьяны Грин, директора Green School и автора курса NAATI CCL; по нему 95% сдают экзамен — это доля по результатам, о которых студенты сообщают нам сами. По PTE и IELTS мы готовим отдельно к узкому компоненту, а не ровным общим курсом, именно из-за той асимметрии, которая видна в таблицах выше.

Sources